При отборе переводчиков мы руководствуемся следующими требованиями:
Работа с носителями языка. Необходима для качественного перевода с русского языка. Во-первых, не все русские термины имеют эквиваленты в иностранных языках. Переводчик вынужден подбирать примерные соответствия. В этом случае только носитель языка может сказать, насколько понятен и корректен перевод. Во-вторых, есть сферы, где лучше перевести текст с учетом культурных особенностей получателей перевода например, перевод рекламы. Поэтому лучшие бюро переводов сотрудничают с носителями языка.
Большая база переводчиков. Процесс перевода невозможно автоматизировать: даже при использовании специальных компьютерных программ основная часть работы выполняется вручную. Лишь при наличии большой базы исполнителей агентство способно обрабатывать объемные заказы.
Наличие специализации у переводчиков. Качественный перевод узкоспециального текста (например, перевод нефтегазовой тематики или медицинский перевод) может выполнить только специалист, имеющий профильное образование и большой опыт работы в данной сфере.
На рынке много переводческих агентств, и заказчику сложно понять, где лучше перевести текст. Как выбрать лучшие бюро переводов? Помогут следующие критерии:
Наши советы, как выбрать бюро переводов
Наши переводчики постоянно на связи. Это позволяет оперативно выполнять переводы любых объемов. Ежедневно мы переводим более 10000 страниц текста.
Мы осуществляем строгий отбор переводчиков. В агентстве разработана собственная система тестирования кандидатов, позволяющая отбирать лучшие кадры. Ведется рейтинг переводчиков на основе отзывов клиентов.
Хотите быть уверенными в конфиденциальности Вашей информации? Вежливое обслуживание и европейский сервис для Вас не пустой звук? Сохранность информации клиента является одним из ключевых факторов работы нашей компании. Мы будем рады приятно удивить вас качественной и четкой работой наших специалистов - переводчиков и менеджеров по работе с клиентами! Наша компания имеет многоступенчатую систему контроля качества перевода. Менеджер, принимающий Ваш заказ, выяснит, все Ваши пожелания и уточнит специфику текста. Далее уже готовый перевод подвергается проверке нашего литературного редактора и редактора в той специфической области, к которой принадлежит текст. В отдельных случаях, или же по Вашей просьбе, переводы проверяются носителями языка. Мы амбициозны и всегда стремимся предоставить вам качественный продукт, чтобыP видеть вас среди постоянных клиентов нашей компании!
Вы ищете надежное бюро переводов с командой квалифицированных специалистов? Требуется перевести материал не только на английский язык, но и на ряд редких или сложных языков? Мы работаем как с самыми популярными языками мира - английским, немецким, французским, испанским и др., так и с редкими и сложными: арабским, персидским, китайским, польским, шведским и др. Наши переводчики - профессионалы своего дела с многолетней практикой работы, выпускники лучших языковых ВУЗов, таких как МГЛУ (Ин. Яз им. Мориса Тореза) Институт Азии и Африки при МГУ, МГИМО и других.
Телефон: 8-(495) 509-26-06
Московский Центр Переводов
________________________________________________________________________________
Телефон: 8-(495) 505-03-32, 405-25-05
в Управе "Бибирево"
Адрес: г.Москва, ул. Пришвина, дом 12, корп. 2,
Профессиональные консультанты незамедлительно ответят на Ваш звонок и дадут исчерпывающую информацию по Вашему заказу. Мы ждем Ваших звонков!
Будем рады ответить на все Ваши вопросы и предоставить дополнительную информацию.
Московский Центр ПереводовP - сеть бюро переводов по Москве, с большим штатом высококвалифицированных переводчиков разных языков. Наши переводчики осуществляют переводы паспортов с нотариальным заверением. Перевод производится в Вашем присутствии и в кратчайшие сроки. Для перевода паспорта и его нотариального заверения требуется оригинал паспорта. Все наши переводчики во всех наших филиалах владеют навыками перевода паспортов стран СНГ и ближнего зарубежья.
Апостиль,Филиалы Московского Центра Переводов Москвы,апостиль документов,устные и письменные переводы онлайн
Комментариев нет:
Отправить комментарий